Updated terminal hero image

Restored the selected workspace capture and corrected the homepage hero presentation.

This entry records the shipped change. Related product details remain on the existing feature and product pages.